Pourquoi s'engager dans la TSN ? Postez votre lettre de motivation ICI

Bon ! On va pouvoir te tester bientôt.
Je te passerai 5 pages à éditer ainsi que les polices et quelques conseils probablement en fin de semaine

Voilà, normalement tu devrais avoir reçu mon MP sur le forum.
Bon anniv en passant !

En temps normal j'ai horreur de ça mais si je me contente d'éditer mon message, personne ne le remarquera =(

ta bien raison je fait pareille même si sa serait pratique d'ajouté un new one sur les modif de message

Je pense que c'est impossible.. M'enfin la plateforme ne permet pas ce genre de modif' (ou pas)

Bonjour !

Je ne sais pas si le recrutement est encore d'actualité, mais j'espère que si !

Je vais commencer par me présenter brièvement : dans la vie "civile", je passe en 5e année de chirurgie dentaire et j'approche de mes 24 ans. Ça me laisse encore suffisamment de temps libre (enfin, en fonction des examens parfois :p) avant d'entrer bientôt dans la vie active !
À côté de ça, je fais de l'associatif, je gère un site et un forum (basiques, mais fréquentés), et j'essaye de me consacrer un maximum à l'hédonisme, notamment grâce aux mangas :p
Au niveau japanophilie, j'ai lu/vu un tas de choses (des bonnes, mais aussi des mauvaises :p) depuis le lycée (à l'époque, Bleach et Naruto en étaient à leur commencement, imaginez !) et notamment, bien sûr, Claymore (d'abord l'animé, puis le manga). À côté de ça, j'ai fait partie de plusieurs teams de fansub (en temps que timer) et de scantrad (traducteur, chef d'équipe traducteur, check).
Pour mes animés et mangas préférés, c'est un peu compliqué de décider, mais je mets à jour mon MyAnimeList (que je vous conseille !), avec mes notes personnelles de tout ce que j'ai regardé/lu : myanimelist.net/profile/Max360

Je pense que ça vous permet déjà de cerner un peu le personnage !

En ce qui concerne les trois questions :

• Qu'est-ce qu'il va m'apporter ?

Le scantrad, je connais déjà un peu (mais bon, chaque team a son propre fonctionnement, ses propres exigences, qualités et défauts !). En fait, j'ai surtout envie de filer un coup de main au monde du fansub/scantrad, puisque j'en suis moi-même un bon consommateur ! Une façon de renvoyer l'ascenseur en somme. Et surtout, une façon productive de trouver des raisons de ne pas travailler à côté :p

• Est-ce quelque chose que je veux vraiment faire ?

Bien sûr, c'est pas une décision à la légère, j'en ai vraiment envie ^^

• De quelle façon je vais pouvoir me rendre utile ?

D'abord, je vais augmenter la moyenne d'âge du coin, un peu d'ancienneté et de sagesse vous sera sûrement utile :p (à défaut d'avoir l'énergie de la jeunesse !).

Ensuite, je me propose pour ce dont vous avez le plus besoin ! Je peux faire du clean (j'ai pas d'expérience, et je ne maîtrise que Paint.NET, mais c'est un domaine qui m'attire, et si ça peut rendre service, je fonce !), de la trad et/ou du check (par contre l'edit, ça m'excite pas du tout :p) !

Pour la trad et le check, je vais m'inspirer des autres posts de la section "Recrutements".

Trad :
Logiciel traitement de texte : J'utilise Open Office (et je le maîtrise très très beaucoup), mais c'est pas excessivement dérangeant de travailler avec bloc note (si les retours à la ligne sont faits :p)
Langue(s) maîtrisée(s) : Anglais uniquement
Niveau de maîtrise : Très bon, je peux lire anglais, parler anglais, écrire anglais, et quand je sais pas je sais où chercher !
Capacité à s'adapter : 100%, j'ai l'habite de gérer des trucs compliqués, avec des gens qui font tout l'inverse de ce que je leur demande, et j'ai aussi l'habitude de galérer à faire des trucs et d'avoir à trouver des solutions ! Par exemple, quand je faisais de la trad, j'avais eu du mal à traduire les onomatopées, eh ben du coup j'avais fini par rédiger moi-même un lexique de traduction des onomatopées pour l'équipe des trads.
Disponibilités : Tout le temps, mais pas trop ! Je m'engage pas pour 2h par jour, mais je suis contactable très rapidement, et je sais estimer le temps que me prendra un travail.

Check :
Niveau en français : Très bon, je suis pointilleux, j'écris toujours du mieux que je peux (même dans mes sms :p), et mes études m'ont forcé à écrire des centaines et des centaines de pages, donc j'ai fini par être assez calé en orthographe. Et puis si je sais pas, je sais où chercher !
Maîtrise de l'informatique : Bonne ! J'ai monté mon PC en achetant mes propres composants, je sais bidouiller des programmations basiques, j'ai fait un Master 1 Santé en informatique, et je suis équipé avec tout un tas de logiciels qui me facilitent de nombreuses tâches.
Logiciel de graphisme : (pour du check ? o0) Moyen ! Je maîtrise bien Paint, je me débrouille sur Paint.NET, et je n'ai pas Photoshop (trop lourd, j'ai jamais eu de situation que je ne pouvais pas résoudre avec Paint.NET). Mes connaissances sont encore lacunaires, mais si j'ai un objectif précis en tête, je n'aurai plus qu'à apprendre !
Niveau de maîtrise des logiciels : Hm, je ne sais pas quoi répondre à ça sans être redondant x) Encore une fois, je maîtrise bien Open Office, puisque c'est mon outil de travail principal pour la fac (mais bon, je doute que ça serve beaucoup en scantrad !)
Expérience : Quand j'étais check, j'étais en fait check ET trad, c'est-à-dire que je faisais des traductions sans check derrière. Mais pour le coup, il n'y avait pas de fautes :p
Disponibilités : Les mêmes que pour la trad, évidemment ;p

Voilà, je reste disponible si vous avez des questions !

Je ne laisse pas mon adresse mail ici, parce que je ne suis pas très friand de la mise à disposition de mes informations privées sur Internet (mauvaises expériences :p). Mais ça ne me pose aucun souci de donner mon mail par mp à qui en aura besoin !

Mais c'est qu'il va me piquer mon boulot le bougre !

Salut à toi !
Je fais également du check ici et ailleurs.

Tu as une bonne expérience et je pense qu'on peut encore prendre du monde sans problème.
On va bien pouvoir se débrouiller pour te filer un test que tu passeras haut la main.

Ça marche, je l'attends avec impatience ! :p

on est jamais a court de membre   pour l'édit et le clean on utilise gimp principalement( gratuit et d'une 100 Mo a tout cassée) et pour la trad on passe par Google doc afin que tout le monde dans la team puissent faire ces suggestion ,ensuite vue que l'on envisage de faire un deuxième projet(pas encore défini    )

Je pense très fort à Higurashi mais je suis tout seul...

On attendra le prochain chapitre pour te faire passer un test, on sortira bientôt le dernier.

POurquoi pas Umineko ?

Parce que Miam Miam Team est déjà dessus. Et que je n'ai pas fini de le lire   

il faudra faire une liste a jours avec toute les suggestions puis voir pourquoi on peut pas réalisé certaine et après faire un choix (ou plusieur   )

Bienvenue à toi !

Tiens, dentaire ? J'étais parti aussi pour suivre des études d'odonto, mais je suis arrivé l'année où ils commençaient à virer les étudiants après une année

Grey a écrit:Bienvenue à toi !

Tiens, dentaire ? J'étais parti aussi pour suivre des études d'odonto, mais je suis arrivé l'année où ils commençaient à virer les étudiants après une année

Virer les étudiants après une année ? X)
Tu fais référence au taux de réussite de 15% du concours de première année, ou bien au taux de redoublement de 25% de deuxième année ? :p

En PACES ceux qui arrivaient après 800 ou 900 au partiel de Janvier étaient jetés et pareil pour ceux après 600 en Mai (suis arrivé 612ème), c'était calculé par rapport au numerus clausus
Plus de redoublement systématique. Bon, au final ça a plutôt été une bonne chose pour moi.

Ahah oui, la fameuse réforme de la PACES, moi j'suis passé juste avant ^^

Bon j'arrête d'en parler, désolé pour le hors sujet !

Salut !

Pas de test en vue ? ^^

sa devrait arrivé ^^ on a eu un autre postulant a qui on a fait le teste (il a attendu un momment   ) Grey va certainement t'envoyé quelque page a traduire

Heu
La trad et le check, c'pas moi, je m'occupe que de l'edit (et du clean éventuellement) :s
Dès que le prochain raw sort, on va demander aux trad/check de t'en laisser une partie (tout le monde complète un gdoc, il y aura juste à te faire parvenir le lien par mail).

Le chap de Juillet est quasi bouclé

Je pense qu'on fixera les pages dont tu t'occuperas, puis une fois que toute la trad sera terminée, tu pourras si tu le souhaites te joindre aux checkers pour passer en revue la totalité du chap. Ensuite, ils décideront de ton entrée. Ça ne devrait pas trop poser de problèmes tant que tu n'écris pas comme narn... euh non, rien   

  en effet l'orthographe n'est pas mon fort et en générale je n'y prête pas tellement d'attention Xd

Salut Max 360


Désolé pour le retard, comme expliqué par les collègues, la trad du 152 était terminée, et on vient de débuter la trad du 153 (mais bon je suis aussi en vacances, j'ai pas trop accès à mon PC, donc on part déjà en retard).

Merci d'aller voir tes messages privés, je vais t'y donner les directives.

Tu peux m'appeler Senseï, Shishou, ou Maître.

Et moi je t'appellerais Padawan.

sinon Caster, c'est bien aussi.