Ubel blatt

Oui, Je pense que ça devrait convenir.

Tu as trouver les chapitres en français apres le chap92 ?

La parution Ki-oon, avec le tome 10, s'arrête au chap 92. Le 93 est donc à faire. On peut prendre les versions anglaises chez Yallascans. On doit commencer alors le chap 93. je vais faire la trad de ce pas.

Oki ^^
J'ai crue qu'on parter direct sur le99 ^^"

Écoute, si ça va pour tout le monde, c'est ok. On va voir ce que ça donne pour réussir à rattraper le retard, la décision viendra ensuite avec tous les participants, à ce projet. Ok?

Oué oué tkt pas de souci ^^
Moi je suis

Traduction terminée du chapitre 93!

J'oubliais, faudra remercier la Yallascan pour leur version US! Pour télécharger chez eux, aller sur leur première page et tous les chapitres sont dans la petite colonne de droite.

Est-on sûr que le 11 ne va pas sortir sous peu? Si il risque de sortir, je ne sais pas si attaquer par le 93 est une bonne idée. Après, c'est toi le chef

Pour info, je n'aurai pas d'accès internet du week-end, mais je pourrai avancer par contre. Donc plus tu me passeras de traductions à relire, plus tu en auras de relues lundi

On fait d'abord un coup d'essai, pour voir si ça vaut le coup de rattraper le retard, et si ce n'est pas le cas, alors on suivra avec le dernier chap. Cela te convient il ainsi?

"On fait un coup d'essai" càd? Je comprends pas exactement ta pensée là...

Je veux dire, voir le temps, qu'on met pour réaliser un chapitre et voir si on peut rattraper le retard bien avant la parution française du tome 11 en février prochain. Voilà ce que j'entendais par un coup d'essai. Peut on rattraper le retard et que ce soit valable? Voilà la question que je me pose.

Tant qu'on est sûrs de ne pas se faire griller la place... Mais bon, il y a peu de chances de toute façon.
6 chapitres en 3 mois, avec en plus les claymore, j'ai peur que ça ne soit chaud par contre... va falloir être motivés

Je fais le clean du chapitre 93 se week end. Et si j'ai pas trop de travail j'enchaine avec les autres chapitres.

Zappayaga a écrit:6 chapitres en 3 mois, avec en plus les claymore, j'ai peur que ça ne soit chaud par contre... va falloir être motivés

Du temps ou j'étais à a Yume-Team, on sortait presque 1 chapitre par jour =) Moi je dis c'est faisable ^^

Shékaï a écrit:Du temps ou j'étais à a Yume-Team, on sortait presque 1 chapitre par jour =) Moi je dis c'est faisable ^^

C'est ce qui s'appelle, avoir la Gnaque.

Ah ouais, ça c'est sur XD

Dites... J'ai bien l'impression que la Ripper's a laissé tomber la VF de Gunnm Last Order.
C'étaient les seuls à ma connaissance à traduire GLO en VF.
Vous penseriez quoi d'en reprendre la trad ? C'est un mensuel aussi

Parce que pour UB, mine de rien les sorties Fr sont assez serrées...

J'ai appris à dessiner sur Gunnm, j'ai lu Gunnm des années, je vénère kishiro alors oui, si vous faites gunnm, vous aurez une cleaneuse. ça serai trop cool :'( ! Ouiiii !

Si projet il y a et que vous voulez recruter faites le moi savoir, je passerai un message sur le site !

Moi je propose ça comme 2ème projet commun, je crois qu'il y a quelques fans de Gunnm ici
De mon côté, c'est une des séries (avec Berserk) que j'ai toujours voulu scantrader ^^
Après, faudrait sans doute attendre une à deux semaines (mais pas trop pour ne pas être devancés) avant d'être certains que la VF est passée à la trappe, la Ripper's prend souvent son temps pour ses parutions.

Je pense qu'à nous tous ça serait gérable de prendre en charge un second mensuel, mais effectivement ce sera bien plus simple si quelques volontaires rejoignent la TSN

Même si je suis moins fan de GLO, gunnm reste clairement sur un piédestal pour moi (j'ai même demandé à ma tante de m'offrir un portrait de Gally - parmi d'autres - pour mon anniv' )

Donc j'avoue que l'idée me tente bien (et puis en prime l'année prochaine j'aurai plus de temps).

Il faut juste que je rattrape mon retard sur les scans^^ (Et qu'on avance sur le projet des databooks, aussi...)


Rque : Ubel Blatt sort pas si régulièrement non plus, c'est aussi un mensuel^^

Ben... Le problème qui se pose pour UB, c'est que les parutions françaises n'ont aucun retard sur les sorties japonaises, ça me paraîtrait assez difficile de justifier le scantrad de la série et le vide à combler serait très réduit

Le Übel Blatt tome 12 sort en Novembre, il me semble. Si j'ai bien lu ce qui était affiché en énorme sur le stand de l'éditeur à Japan Expo.

Ça oui il a des fans de gunnm ici (je suis méga faaaan !) en plus avec les réédition ces bandits de glenat ne vont rien sortir avant 2013 !

Pour l'instant si je résume il nous manque un traducteur n'est ce pas ?

Où les publierai-on ? Chez l'OGS ?

Pourquoi pas les deux, si vous êtes intéressés ? Ici et chez nous (quand je me serai remis sur le design)