Ubel blatt

On avait déjà parler de faire Übel blatt, vu qu'un chapitre est sorti fin aout, pourquoi ne pas se lancer.

Je lance donc un appel.

J'avoue que l'idée est tentante... A titre personnel, il est clair que j'apprécierais de bosser sur sa traduction.
(si ce n'est que pour l'instant, il n'y a pas eu de réelle reprise - je ne sais pas trop quand est-ce que le prochain est prévu).

Après, jusqu'à l'année prochaine je précise quand même qu'il n'est pas question pour moi de faire de l'édit, je peux relire mais rien de plus (c'est déjà le cas avec Claymore me diras-tu ^^). Lorsque j'en avais parlé l'année dernière, j'avoue que je n'avais pas de 5/2 en tête^^.

Enfin bon, j'avoue que ça me tente vraiment beaucoup, donc bon... Et puis on monte à quatre éditeurs maintenant, donc si certains veulent se joindre à la chose à mon avis ça se fait.

Ye souis bête, je te propose même pas de faire une news sur le site ... honte à moi \o/

Tu veux la faire toi-même, ou je fais la porte-parole ? :-)

Le prochain devrait arriver d'ici un mois.

Traducteur: Ulrich
Checkeur: Zappayaga

Il nous manque encore du monde:
Clean et Edit.

Sinon, Nesk, tu peux faire le porte parole, si ça te tente.

Pour ce qui est de niouser, je peux le faire aussi je te rappelle nesk

Pour l'edit on peut toujours s'arranger pour i mettre moi et mon couzin vu qu'il est remplacent ?

Zappa -> Ce serait même mieux que tu news toi ! N'hésites pas d'ailleurs hein, tu as les pass, tu gères ton trucs ^-^

Donc il ne reste que le cleaner...
Encore un peu, et on pourra se lancer!

Je vais faire la news pour que vous trouviez du monde plus rapidement. Si l'un de vous souhaite rajouter un message, n'hésitez pas :-)

Okay, je m'occuperai de niouser. Comme ça je serai sûr que le chapitre sera publié après corrections

Par contre, est-ce que tu es sûre que nos chers cleaneurs ne sont pas intéressés (parce qu'ils peuvent aussi ne pas avoir vu le message) - je crois que lili aime bien Übel Blatt, entre autres....

En effet, en tant qu'éditeur, je suis présent ! =)

Après je peux peut-être dépanner aussi pour le clean, à voir, faudrait me briefer ^^

---

Donc il ne reste que le cleaner...
Encore un peu, et on pourra se lancer!

---

Raaaaah... C'est tentant mais j'ai déjà pas mal de boulot... Vu le style d'Ubel ça doit être un mensuel? Il sort en début de mois? Combien de page?
Je vous filerai bien un coup de main si il y a quelqu'un pour faire 50/50 disons!

On a actuellement 7 chapitres à faire, par rapport à la parution française. Ce manga a été mis en pause de novembre 2009 (le tome 10 est sorti en france en décembre 2009) jusqu'à aout dernier. Un chapitre est paru et le rythme devrait reprendre de 1-2/mois d'ici peu.

Rooooh 9 chapitres >< ? Mince. Je vais être en rush pour les cours jusqu'à mi novembre minimum.
Tenez moi au courant si vous trouvez un deuxième cleaner. Y-a-t'il un délai de fixé pour les 9 chapitres?

Le prochain tome avec ces 9 chapitres sort en février(au Japon et en France), alors soit on attaque avant ,soit on attend les premiers chapitres (c'est à dire le prochain à sortir) qui devraient être dans le suivant. On verra en fonction de la disponibilité de chacun.

Pour l'edit je peut en faire aussi si il a rien a faire du coté de claymore

Mh je ne sais pas. A la base je suis pas trop pour le scantrad d'oeuvre publiées en France (oui oui je sais Claymore est chez glénat mais...Ah je ne parviens pas à attendre vv !), je pense que les teams devraient se concentrer sur les oeuvres inédites en France (vieux débat)... Combien de team se fatiguent sur Naruto? Bref, vieeeeux débat.

Mis à part ces considérations je suis pour attendre les prochains chapitres au vu de la masse de boulot que j'ai en ce moment. Mais si vous trouvez un deuxième cleaner je suis partante.
(ma connexion va être aléatoire pour ces vacances sumimasen)

Même point de vue quant au scantrad ! Toutes ces teams pour OP, Bleach et Naruto, c'est affligeant. Mais s'ils ne font que ça, c'est parce ce qu'ils ne connaissent que ça. Au risque d'être méchante, je pense qu'on ne peut pas appeler ça du scantrad...

Si c'est le clean je veux bien me proposer.
Par contre faudrait me dire a quel tome on le prend. Si c'est a partir du début ou pas.
Si on peut prendre la version US. Ou si on prend des RAWS.

Les 11 premiers tomes sont sortis en France (tome 0 à tome 10). On prendrait évidemment au tome 11, les 9 chapitres nécessaires sont sortis au Japon, et la reprise sérieuse serait pour bientôt.

le chapitre qui vient de sortir se place dans quel contexte? Ça me semble pas mal comme point de départ, vu qu'il réintroduit la chose...
Je pense que ça serait mieux d'attaquer direct sans prendre de retard que de chercher à faire les vieux chapitres, sinon.

Pour l'edit je peut en faire aussi si il a rien a faire du coté de claymore

De toute façon, Claymore restera prioritaire pour tout le monde, ça sera une alternance. Ou tout du moins c'est ce que j'ai compris

le dernier en date n'est autre que la réapparition de Koinzell sur le devant de la scène. C'est vrai que ce chapitre pourrait être un point de départ intéressant.

Alors on commence quand?

Voici le chapitre en question:
http://www.mangareader.net/ubel-blatt/99

faudrait créer une section rien que pour ça; Nesk, si tu passes par là?

J'allais te demander si y'en avait besoin justement ^-^
Tu veux la même forme que Claymore ?